(Türkçe çeviri – bilgilendirme amaçlıdır; hukuken Almanca metin esastır)
IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Hannover Şubesi e.V.
Hannover'de 30.08.1998 tarihinde kabul edilmiştir.
Önemli Not: Bu Türkçe metin yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan yalnızca Almanca orijinal metindir.
§ 1 Ad ve Merkez
a) Derneğin adı IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Ortsverein Hannover'dir.
b) Derneğin merkezi Hannover'dir.
c) Dernek, yetkili Sulh Mahkemesi nezdindeki dernekler siciline kaydedilecektir. Kayıttan sonra adına e.V. eki eklenecektir.
d) Mali yıl, takvim yılıdır.
§ 2 Amaç ve Hedef
Dernek, İslami cemaat hayatının temelini oluşturmayı ve her Müslüman erkeğe ve kadına dini emirleri yerine getirme konusunda yardımcı olmayı amaçlar. Dernek, tüm Müslüman cemaati ilgilendiren dini emirlerin yerine getirilmesini organize eder. Dernek, Müslümanların yaşam koşullarının iyileştirilmesine katkıda bulunmalıdır. Dernek, Müslüman cemaati kamuoyunda temsil etmelidir. Dernek, Müslümanların anayasal haklarını korumalıdır.
Somut hedefler:
2.1. Henüz mevcut değilse bir cami açılması.
2.2. Caminin idamesi.
2.3. Cuma namazı ve hutbesi, camide günlük beş vakit namazın eda edilmesi, bayram hutbeleri ve namazları, bayram etkinlikleri, İslami nikâhlar, telefonla manevi danışmanlık, hasta ziyaretleri, cezaevinde manevi rehberlik vb. asgari unsurlardan oluşan dini ve manevi temel hizmetin sağlanması.
2.4. Müslümanların dini, mesleki ve okul alanındaki eğitim ve gelişimi. Özellikle kız ve erkek çocuklara yönelik Kur'an kursu ve din dersi ile yetişkinler için yetişkin eğitiminin oluşturulması hedeflenmelidir.
2.5. Cemaat üyelerine sosyal her konuda danışmanlık verecek bir sosyal hizmet biriminin kurulması (ör. resmi işlemler, emeklilik vb.).
Yukarıda belirtilen hedeflere ulaşmak için tüm önlemler, mümkün olduğunca çok cemaat üyesinin katılımıyla ele alınmalı ve birbirleriyle öyle bir uyum içinde olmalıdır ki dernek tüm Müslümanlar için manevi bir yuva olsun ve özellikle genç Müslümanların kimlik bulmalarına katkı sunsun.
§ 3 Dernek Çalışmasının Genel İlkeleri
Dernek çalışması mümkün olduğunca verimli yürütülmelidir. Kaynakların en anlamlı şekilde dağıtımı, planlama ve uygulamada denetim yoluyla sağlanmalıdır.
Tüm üyeler dernek çalışmasına katılabilmelidir.
Derneğin sunduğu tüm faaliyetler (eğitim, geziler, çalışma grupları vb.) kadınlar ve erkekler için eşit ölçüde sunulmalıdır.
Dernek, anayasal güvence altındaki haklara saygı duyar ve onları korur; özgürlükçü demokratik temel düzene karşı sadakatlidir.
Dernek faaliyetlerinde, Kur'an'da yer alan farklı inanca sahip olanlara karşı hoşgörü ilkesini (En'âm Suresi, 108. Ayet) gözetmeli; karşılıklı olarak da hoşgörü talep etmelidir.
Dernek, çalışmalarını üyelerine ve üye olmayan herkese karşı mümkün olduğunca şeffaf yürütmelidir.
Dernek, cemaatin gettolaşmasını ve izolasyonunu uygun önlemlerle engellemeli; tüm toplum kesimleriyle, komşularla ve yerel idare ile iletişimi, halklar arası anlayış fikri kadar teşvik etmelidir.
Anlaşmazlıklarda her türlü şiddet kullanımı veya şiddete çağrı, dernek tarafından kesinlikle reddedilir; bir üyenin aksi yöndeki davranışı derhal üyelikten çıkarılmasına neden olabilir.
Dernek, toplumsal açıdan önemli tüm konuları İslami açıdan gözlemlemeli, üyeleri düzenli olarak bilgilendirmeli ve cemaat adına güncel toplumsal konularda İslami bakış açısıyla görüş bildirmelidir.
Dernek, tüm üyelerini haksızlığa karşı korumalı ve haksızlığa uğradıklarında — özellikle temel haklarının çiğnenmesi durumunda — onlara destek olmalıdır. Özellikle bu son tür olaylar dernek tarafından belgelenir ve uygun biçimde kamuoyuyla paylaşılır.
§ 4 Kamu Yararı
Dernek, Vergi Usul Kanunu'nun "Vergi Avantajına Sahip Amaçlar" başlığı altındaki tanımlar kapsamında yalnızca ve doğrudan kamu yararına ve hayır amaçlarına hizmet eder.
Dernek özveriyle çalışır; birinci derecede kendi ekonomik çıkarlarını gütmez. Tüm aidatlar, gelirler ve kaynaklar yalnızca dernek amaçlarına ulaşmak için kullanılır. Yönetim kurulu üyeleri ve komisyon üyeleri herhangi bir maaş almaz; sadece masrafları makul ölçüde karşılanabilir. Çok yönlü dini görevleri yerine getirmek üzere bir imam istihdam edilecektir. Hiç kimse, tüzel kişiliğin amacı dışındaki yönetim işleri, harcamalar veya orantısız ücretler yoluyla kayırılamaz. Dernek, tescilden hemen sonra yetkili vergi dairesinden "kamu yararına dernek" tanımının verilmesini talep edecektir.
§ 5 Şubeler
Dernek şubeler kurabilir.
§ 6 Kadınlar Komisyonu
Kadınlar Komisyonu başkanı, kadın üyelerin önerisi üzerine yönetim kurulu tarafından atanır. Cemaatin her kadın üyesi Kadınlar Komisyonu üyesi olabilir. Komisyon, dernek amacını gözeterek kendi iç tüzüğünü oluşturur. Yönetim kuruluna karşı hesap verme yükümlülüğü vardır ve faaliyetlerini yönetim kurulu ile uyumlu yürütür. Komisyon, görevlerini dışarıya devretmek üzere ayrı bir dernek kuramaz. Kendi aidatını alamaz veya bağış kabul edemez; faaliyetlerinin finansmanı yönetim kurulu tarafından sağlanır.
Kadınlar Komisyonunun başlıca görevleri:
a) Cemaatin kadın ve kız çocuklarının çıkarlarını yönetim kuruluna karşı temsil etmek.
b) Kadın cemaat üyelerinin ihtiyaçlarının yeterince dikkate alınıp alınmadığını ve kadınlara yönelik yeterli faaliyet ve eğitim sunulup sunulmadığını kontrol etmek.
c) Kadın üyeler arasında, dernek amacına hizmet eden bağımsız faaliyetler gerçekleştirmek.
§ 7 Gençlik Komisyonu
Gençlik Komisyonu başkanı, 18 yaş altı üyelerin önerisi üzerine yönetim kurulu tarafından atanır. Cemaatin her genç üyesi Gençlik Komisyonu üyesi olabilir. Ancak Gençlik Komisyonu başkanının reşit olması zorunludur. İç tüzük, gençlerin katılımıyla yönetim kurulu tarafından belirlenir. Komisyon, görevlerini dışarıya devretmek üzere ayrı bir dernek kuramaz. Kendi aidatını alamaz veya bağış kabul edemez; faaliyetlerinin finansmanı yönetim kurulu tarafından sağlanır.
Gençlik Komisyonunun başlıca görevleri:
a) Genç üyelerin çıkarlarını yönetim kurulu nezdinde temsil etmek.
b) Dernek çalışmasında gençlerin meselelerinin yeterince dikkate alınıp alınmadığını denetlemek.
c) Dernek amacına hizmet eden bağımsız faaliyetler (sportif etkinlikler, kamplar, izci kampları vb.) düzenlemek.
§ 8 Komisyonlar
Yönetim kurulu, tüzükten doğan hedefleri yerine getirmek üzere komisyonlar oluşturabilir. Bu komisyonların üyeleri yönetim kurulu tarafından atanır. Komisyonlar belirsiz süre için kurulabilir ve duruma göre yönetim kurulu tarafından feshedilebilir.
§ 9 Üyelik
Yalnızca gerçek kişiler üye olabilir. Her Müslüman üye olabilir. Genel kurulda oy hakkı, 18 yaşını dolduran her üyeye aittir. Üyelik her halükârda gönüllüdür.
Üye olarak kabul, yazılı başvuru üzerine yönetim kurulu kararıyla gerçekleşir. Yönetim kurulu, gerekçe göstermeksizin üyelik başvurularını reddedebilir.
Üyelik başvurusu serbest biçimde yapılabilir; ancak başvuranın tüzüğün tam metnine vakıf olduğuna dair bir beyanı içermelidir.
Üye, derneğin tüzükteki hedeflerini korumaya ve desteklemeye hazırdır.
Üyeler, dernek çalışmasına ilgisizlik nedeniyle üyelikten çıkarılabilir. İlgisizlik, bir üyenin üç defa yazılı uyarıya rağmen toplantılara katılmaması veya davetlerin kendisine ulaştırılmasını imkânsız hale getirmesi durumunda mevcut kabul edilir.
Bir aydan fazla aidat borcu bulunan üyeler üye listesinden silinebilir.
Üyeler; sözlü ya da fiili olarak dernek hedeflerine karşı tutum almaları, bir suçtan dolayı mahkûm olmaları, ağır ihmalle hareket etmeleri, şiddete çağrıda bulunmaları ve İslami temel ilkeleri ağır biçimde ihlal etmeleri durumunda üyelikten çıkarılabilir.
Üyeler, başka önemli bir nedenden ötürü de üyelikten çıkarılabilir.
Üyelik; ölüm, çıkış veya çıkarılma ile sona erer. Çıkış, yönetim kuruluna yazılı bildirim ile gerçekleşir.
Çıkarma yönetim kurulu kararıyla yapılır.
Yönetim kurulu, Müslüman olmayan kişileri de fahri üye olarak atayabilir; bu kişiler genel kurula katılabilir, ancak oy hakları yoktur.
§ 10 Derneğin Organları
Derneğin organları şunlardır:
Genel Kurul
Kadınlar Komisyonu
Gençlik Komisyonu
Yönetim Kurulu
Denetim Kurulu
§ 11 Yönetim Kurulu
Yönetim Kurulu, derneği yargısal ve yargı dışı işlemlerde temsil eder. Şu üyelerden oluşur:
Başkan
Başkan Yardımcısı
Sekreter
Yönetim Kurulu, IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. (AG Bonn nezdinde VR 6621 ile kayıtlı) yönetim kurulu tarafından atanır. Yönetim kurulu her zaman görevden alınabilir; ancak yeni yönetim kurulu atanana kadar görevde kalır.
Başkan tek başına temsil yetkisine sahiptir; başkan yardımcısı yalnızca sekreterle birlikte temsil yetkisine sahiptir.
Değeri 5.000,- DM'yi aşan hukuki işlemler için yönetim kurulu, IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. (AG Bonn VR 6621) yönetim kurulunu önceden yazılı olarak bilgilendirmek zorundadır.
§ 12 Aidatlar
Aidatların miktarı, kademelendirmesi ve ödeme şekli yönetim kurulu tarafından belirlenir.
§ 13 Genel Kurul
Genel kurul beş yılda bir toplanır. Üyeler, yönetim kurulu tarafından gündem belirtilerek dört hafta önceden basit bir mektupla davet edilir. Genel kurulun karar alabilmesi için en az ¾ üyenin hazır bulunması gerekir. Genel kurul, kararlarını tüm üyelerin basit çoğunluğu ile alır.
Genel kurulun görevleri:
Geçmiş yıllara ait faaliyet ve mali raporun kabulü
Raporlar üzerine müzakere
Önerilerin görüşülmesi ve karara bağlanması
Tüzük değişiklikleri
Genel kurul gündemine ilişkin önerilerin oylanabilmesi için, bu önerilerin tam metniyle en az iki hafta önce yazılı olarak yönetim kuruluna ulaştırılmış olması gerekir.
Kararlar, toplantı başlangıcında yönetim kurulu tarafından belirlenecek bir yazman tarafından kayda alınır. Yazman, gündem maddelerine ilişkin oylamada kendi şahsi meselesi olmayacak biçimde seçilir. Tutanak, yazman ile başkan veya yardımcısı tarafından imzalanır.
Aidat borcu bulunan üyelerin oy hakkı askıya alınır ve kullanılamaz.
§ 14 Uzlaşma Mercii
Dernek ile üyeleri arasındaki anlaşmazlıklarda birinci uzlaşma mercii, IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. (Amtsgericht Bonn nezdinde VR 6621 ile kayıtlı) yönetim kuruludur. Gerektiğinde uzlaşma mercii, bu görevini yerine getirmek üzere kendi iç tüzüğünü oluşturabilir.
§ 15 Tüzük Değişikliği
Tüzük değişiklikleri olağan veya olağanüstü genel kurulda kararlaştırılabilir. Tüzük değişikliği yapılacak genel kurulun davetinde, tüzüğün değiştirilecek bölümü açıkça belirtilmelidir.
Tüzük değişikliği önerisi, tüm üyelerin 4/5'inin onayı ile kabul edilir.
§ 16 Olağanüstü Genel Kurul
Olağanüstü genel kurul, yönetim kurulu tarafından toplantıya çağrılabilir. Üyelerin %40'ının desteklediği yazılı bir talep yönetim kuruluna ulaştığında, yönetim kurulu olağanüstü genel kurulu toplantıya çağırmak zorundadır. Davet, gündem belirtilerek iki hafta öncesinden yazılı olarak yapılır. Diğer hususlarda tüzüğün olağan genel kurula ilişkin hükümleri uygulanır.
§ 17 Derneğin Feshi
Derneğin feshi yalnızca zorunlu nedenler bulunduğunda kararlaştırılabilir.
Karar, tüm üyelerin oybirliği ile alınır.
Derneğin feshi, kaldırılması veya mevcut amacının ortadan kalkması halinde mal varlığı, IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. (Amtsgericht Bonn nezdinde VR 6621 ile kayıtlı) derneğine geçer; bu dernek mal varlığını yalnızca kamu yararına, hayır işine veya dini amaçlara kullanmakla yükümlüdür.
§ 18 Yetkili Mahkeme
Üyeler ile dernek arasındaki anlaşmazlıklarda, çatı kuruluş IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. (Amtsgericht Bonn nezdinde VR 6621 ile kayıtlı) merkezinin bulunduğu yargı çevresindeki mahkemeler yetkilidir.
Hannover, 30.08.1998
