Veri Koruma Bildirimi (Türkçe çeviri – bilgilendirme amaçlıdır; hukuken Almanca mein esastır)
Güncellenme tarihi: 15.05.2026
1. Veri Sorumlusu
DSGVO ve diğer ulusal veri koruma düzenlemeleri kapsamında veri sorumlusu:
IGMG - Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Ortsverein Hannover e.V. Weidendamm 9, 30167 Hannover, Almanya Telefon: +49 511 7011323 E-posta: info@igmghannover.de
Dernek, tüzük gereği yönetim kurulu tarafından temsil edilmektedir. Diğer bilgiler için Künye/Impressum sayfasına bakınız.
2. Veri Koruma İletişim Noktası
Dernek, § 38 BDSG uyarınca veri koruma sorumlusu atamakla yükümlü değildir. Veri koruma ile ilgili tüm sorularınız ve haklarınızın kullanımı için:
E-posta: info@igmghannover.de Posta adresi: IGMG - Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Ortsverein Hannover e.V., Weidendamm 9, 30167 Hannover, „Veri Koruma" notuyla.
3. Veri İşlemeye İlişkin Genel Bilgiler
Kişisel verilerinizi yalnızca web sitesinin işletilmesi, üyelik ilişkisinin yürütülmesi ve yasal/tüzüksel yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde toplar ve kullanırız.
Hukuki dayanaklar: Onay (Md. 6/1-a), sözleşmenin ifası (Md. 6/1-b), yasal yükümlülük (Md. 6/1-c), meşru menfaat (Md. 6/1-f).
Saklama süreleri: Veriler, saklama amacı sona erdiğinde silinir veya kısıtlanır. Yasal saklama yükümlülükleri (örn. § 257 HGB, § 147 AO) saklıdır.
4. Web Sitesinin Sağlanması ve Log Dosyaları
Sitemiz her ziyarette aşağıdaki verileri otomatik olarak toplar: IP adresi (mümkünse anonimleştirilmiş), tarih ve saat, çağrılan sayfa, aktarılan veri miktarı, başarı mesajı, tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, referrer URL.
Hukuki dayanak: Md. 6/1-f DSGVO (sitenin çalışırlığı ve güvenliği). Saklama süresi: Azami 14 gün.
5. Çerezler
Sitemiz yalnızca teknik olarak zorunlu çerezler kullanır (dil tercihi, oturum çerezleri). Bu çerezler § 25/2 No.2 TDDDG kapsamında onay olmaksızın kullanılır; ilgili veri işlemenin dayanağı Md. 6/1-f DSGVO'dır.
Hiçbir izleme, analiz veya pazarlama çerezi kullanılmamaktadır.
Ayrıntılı bilgi için Çerez Politikası sayfasına bakınız.
6. Online Üyelik Başvurusu
Online üyelik başvurusu kapsamında şu veriler toplanır:
Kişisel bilgiler: Ad-soyad, cinsiyet, adres, doğum tarihi ve yeri, uyruk, meslek, telefon, e-posta. Erişim bilgileri: Şifre (hashlenmiş olarak saklanır). Teşkilat seçimi: Ana Teşkilat / Kadınlar / Gençlik / Kadınlar Gençlik. Ödeme bilgileri: Aidat tutarı, ödeme sıklığı, hesap sahibi, banka adı, IBAN, BIC, vade günü. Diğer: Dijital imza, başvuru tarihi/saati, IP adresi ve tarayıcı bilgisi (kanıt amaçlı).
İşleme amaçları: Başvurunun değerlendirilmesi, üye kaydının oluşturulması, aidatların SEPA ile tahsil edilmesi, tüzüksel bilgilendirmelerin yapılması (örn. genel kurul davetleri), yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi.
Hukuki dayanak: Md. 6/1-b DSGVO (üyelik ilişkisi); yasal saklama açısından Md. 6/1-c. IP/User-Agent için Md. 6/1-f (kanıt güvencesi).
Saklama: Üyelik süresi boyunca; sona ermesinden sonra muhasebe verileri 10 yıl saklanır (§ 257 HGB, § 147 AO). SEPA mandatları SEPA Rulebook gereği son tahsilattan en az 14 ay sonrasına kadar saklanır.
7. SEPA Otomatik Ödeme
Üyelik aidatları SEPA otomatik ödeme yöntemiyle tahsil edilir. Başvuru sırasında verdiğiniz mandat çerçevesinde toplanan veriler (hesap sahibi, IBAN, BIC, vade, mandat referansı) tahsilat amacıyla bankamıza iletilir.
Alacaklı Kimlik Numarası (Gläubiger-ID): DE76ZZZ00002310596
Hukuki dayanak: Md. 6/1-b ve Md. 6/1-c DSGVO.
8. Üye Paneli (Giriş Alanı)
Kayıtlı üyeler, üye paneli üzerinden aidat durumlarını, ödemelerini ve profil bilgilerini görüntüleyebilir. Şifreler yalnızca modern kriptografik yöntemlerle hashlenmiş halde saklanır; açık metin olarak geri alınamaz.
Hukuki dayanak: Md. 6/1-b DSGVO.
9. İletişim
Bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçmeniz halinde (ad, iletişim bilgileri, sorunuzun içeriği) sorunuza cevap vermek amacıyla saklanır. Veriler, amaca ulaşıldığında ve yasal saklama yükümlülüğü kalmadığında silinir.
Hukuki dayanak: Sözleşmeyle ilgili konularda Md. 6/1-b, diğer hallerde Md. 6/1-f DSGVO.
10. Dernek Bildirimlerinin Gönderimi
Üyelerimize yalnızca tüzüksel bildirimler (özellikle genel kurul davetleri) e-posta ile gönderilir. Hiçbir ticari bülten veya reklam gönderimi yapılmaz.
Hukuki dayanak: Md. 6/1-b DSGVO ve dernek tüzüğü.
11. Veri Alıcıları ve İşleme Sözleşmeleri
Kişisel verileriniz, üyelik ilişkisinin yürütülmesi için gerektiği, yasal zorunluluk bulunduğu veya açıkça onayladığınız ölçüde üçüncü kişilerle paylaşılır.
Md. 28 DSGVO kapsamında işleyenler:
• Hosting: Hostinger International Ltd. (Sunucu yeri: Almanya).
• Web uygulaması ve üye yönetimi: derneksistemi.de (Merkez: Almanya). Verilerin AB/AEA dışına aktarımı, Md. 46/2-c DSGVO kapsamındaki Standart Sözleşme Maddeleri (SCC) çerçevesinde gerçekleşir.
Adı geçen tüm dış hizmet sağlayıcılarla Md. 28 DSGVO kapsamında veri işleme sözleşmesi (AVV) mevcuttur.
Diğer alıcılar: Hausbank (SEPA için), maliye idareleri (yasal gerekliliklerde), mali müşavir/denetçiler (yasal sır yükümlülüğü altında).
12. Sosyal Medya Bağlantıları
Facebook, Instagram ve WhatsApp profillerimize verilen bağlantılar yalnızca düz HTML linkleridir. Hiçbir SDK, iFrame veya izleme pikseli kullanılmaz. Veri aktarımı, ancak siz ilgili bağlantıya tıkladığınızda gerçekleşir.
13. Harici Yazı Tipleri, Haritalar ve Medya Hizmetleri
Web sitemizde aşağıdaki harici hizmetler kullanılmaktadır. Bu hizmetlere ait içeriklerin yüklenmesi sırasında, başta IP adresiniz olmak üzere bazı kişisel verileriniz ilgili sağlayıcılara aktarılır. Bu aktarım, tarayıcınızın harici içerikleri doğru şekilde gösterebilmesi için teknik olarak zorunludur.
Hukuki dayanak: Md. 6/1-f DSGVO. Meşru menfaatimiz, web sitemizin tutarlı ve etkileyici bir biçimde sunulması ile üyelerimize ve ziyaretçilerimize harita ve video içerikleri sağlanmasıdır.
13.1 Google Fonts
Sitemiz, yazı tiplerinin tutarlı görüntülenmesi için Google tarafından sağlanan web yazı tiplerini (Google Fonts) kullanmaktadır. Sayfa açıldığında tarayıcınız ilgili yazı tiplerini Google sunucularından indirir; bu sırada tarayıcınız Google sunucularına bağlanmak zorundadır ve Google, IP adresiniz üzerinden sitemizin çağrıldığını öğrenir.
Sağlayıcı: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda. Ana şirket: Google LLC, ABD. Aktarılan veriler: IP adresi, çağrı tarihi/saati, tarayıcı türü ve sürümü, işletim sistemi, referrer URL. Üçüncü ülkeye aktarım: ABD'ye aktarım söz konusu olabilir. Google LLC, EU-US Data Privacy Framework çerçevesinde sertifikalıdır; aktarım ayrıca Md. 46/2-c DSGVO kapsamındaki Standart Sözleşme Maddeleri ile desteklenmektedir. Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy ve https://developers.google.com/fonts/faq/privacy
13.2 Google Maps
Sitemizin bazı sayfalarında (özellikle iletişim sayfasında) yol tarifi kolaylığı sağlamak amacıyla Google Maps haritaları gömülmüştür. Harita içeren sayfa açıldığında Google sunucularına bağlantı kurulur; IP adresiniz ile tarayıcı bilgileriniz Google'a iletilir. O esnada Google hesabınıza giriş yapmış durumdaysanız, Google bu çağrıyı hesabınızla ilişkilendirebilir. Bunu istemiyorsanız, sitemizi ziyaret etmeden önce Google hesabınızdan çıkış yapmalısınız.
Sağlayıcı: Google Ireland Limited (yukarıdaki gibi). Aktarılan veriler: IP adresi, tarih/saat, tarayıcı bilgileri, işletim sistemi, referrer URL; tarayıcınızda izin vermişseniz konum verileri; harita içindeki etkileşimleriniz (yakınlaştırma, tıklama). Üçüncü ülkeye aktarım: 13.1'deki notlar geçerlidir. Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy ve https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps/
13.3 YouTube
Sitemizde YouTube video hizmeti üzerinden videolar gömülü olarak sunulmaktadır. Video içeren bir sayfa açıldığında YouTube sunucularına bağlantı kurulur ve hangi sayfamızı ziyaret ettiğiniz YouTube'a bildirilir. Videoyu başlatırsanız YouTube ek kişisel veriler (izleme davranışınız vb.) toplayabilir. O esnada Google hesabınıza giriş yapmış durumdaysanız, YouTube bu etkinliği hesabınıza atayabilir; bunu önlemek için ziyaret öncesi Google hesabınızdan çıkış yapmalısınız.
Sağlayıcı: Google Ireland Limited (yukarıdaki gibi). Aktarılan veriler: IP adresi, tarih/saat, tarayıcı bilgileri, işletim sistemi, referrer URL; video başlatıldığında izlenen video ve izleme davranışına ilişkin bilgiler. Üçüncü ülkeye aktarım: 13.1'deki notlar geçerlidir. Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy ve https://www.youtube.com/howyoutubeworks/user-settings/privacy/
14. Veri Güvenliği
Verilerinizi kaza eseri veya kasıtlı manipülasyona, kısmi ya da tam kayba, tahribata veya yetkisiz üçüncü kişi erişimine karşı korumak için teknik ve organizasyonel önlemler alıyoruz: TLS/SSL şifrelemesi, şifrelerin hashlenmiş depolanması, sıkı yetkilendirme (yalnızca sınırlı sayıda yönetim kurulu üyesi erişebilir), yönetici erişimlerinin loglanması, düzenli güvenlik güncellemeleri.
15. İlgili Kişinin Hakları
DSGVO kapsamında şu haklara sahipsiniz:
• Bilgi alma hakkı (Md. 15)
• Düzeltme hakkı (Md. 16)
• Silme hakkı (Md. 17)
• İşlemenin kısıtlanmasını talep hakkı (Md. 18)
• Veri taşınabilirliği hakkı (Md. 20)
• İtiraz hakkı (Md. 21)
• Onayın geri çekilmesi hakkı (Md. 7/3); geri çekme yalnızca geleceğe etki eder ve geri çekme öncesi işlemenin hukukiliğini etkilemez.
Haklarınızı kullanmak için Madde 2'deki iletişim bilgilerini kullanabilirsiniz.
16. Otomatik Karar Verme Yok
Md. 22 DSGVO anlamında, yalnızca otomatik işlemeye – profilleme dahil – dayanan herhangi bir karar alınmamaktadır.
17. Denetim Makamına Şikayet Hakkı
Diğer idari ya da yargısal başvuru yollarınız saklı kalmak üzere, denetim makamına şikayet hakkınız vardır. Derneğimiz için yetkili makam:
Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen Prinzenstraße 5, 30159 Hannover Telefon: +49 511 120-4500 E-posta: poststelle@lfd.niedersachsen.de Web: www.lfd.niedersachsen.de
18. Bu Bildirimdeki Değişiklikler
Bu bildirim, yasal gereklilikleri karşılamak veya hizmetlerimizdeki değişiklikleri yansıtmak amacıyla zaman zaman güncellenebilir. Bir sonraki ziyaretinizde geçerli olan, güncel bildirimdir.
