(Türkçe çeviri – bilgilendirme amaçlıdır; hukuken Almanca metin esastır)
Güncellenme tarihi: 18.05.2026
1. Genel Bilgiler
Bu çerez politikası, www.igmghannover.de internet sitesinde hangi çerezlerin ve benzer teknolojilerin (örn. Local Storage, Session Storage) kullanıldığını, hangi amaçla kullanıldığını ve bunları nasıl yönetebileceğinizi açıklamaktadır.
DSGVO ve Almanya'nın telekomünikasyon ve telemedya alanlarında veri korumayı düzenleyen kanunu (TDDDG) kapsamında veri sorumlusu:
IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Ortsverein Hannover e.V.
Weidendamm 9, 30167 Hannover
Telefon: +49 511 7011323
E-posta: info@igmghannover.de
Bu çerez politikası, Veri Koruma Bildirimi'mizi tamamlayıcı niteliktedir.
2. Çerez Nedir?
Çerezler, sitemizi ziyaret ettiğinizde tarayıcınız tarafından cihazınıza (bilgisayar, tablet, telefon) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler içerdikleri karakter dizisi sayesinde tarayıcınızı sonraki ziyaretlerde tanımlamaya yarayabilir.
Çerezler kaynaklarına göre, sitenin kendisi tarafından yerleştirilen birinci taraf çerezleri ve üçüncü taraflar tarafından (örn. gömülü hizmetler aracılığıyla) yerleştirilen üçüncü taraf çerezleri olarak ayrılır. Sürelerine göre ise oturum çerezleri tarayıcı kapatıldığında otomatik olarak silinir; kalıcı çerezler belirli bir süre sonuna kadar veya manuel silinene kadar saklanır. Amaçlarına göre ise teknik olarak zorunlu çerezler sitenin çalışması için vazgeçilmezdir; zorunlu olmayan çerezler ise analiz, kişiselleştirme veya pazarlama gibi amaçlara hizmet eder.
Klasik çerezlerin yanı sıra Local Storage ve Session Storage gibi benzer teknolojiler de kullanılabilir. Bu politikada hepsi "çerez" başlığı altında ele alınmıştır.
3. Hangi Çerezleri Kullanıyoruz?
Sitemizde yalnızca teknik olarak zorunlu çerezler kullanılmaktadır. Bu çerezler olmadan sitenin temel işlevleri (üye girişi, dil seçimi vb.) çalışmaz.
Analiz, izleme, profilleme, reklam veya pazarlama amaçlı hiçbir çerez kullanılmaz. Sosyal medya sağlayıcılarının çerezleri de yerleştirilmez.
3.1 Kullanılan çerezlerin amaç kategorileri
Sitemizde aşağıdaki teknik olarak zorunlu çerez türleri kullanılmaktadır; tümü yalnızca igmghannover.de tarafından yerleştirilen birinci taraf çerezleridir:
Oturum yönetimi çerezleri, site ve özellikle üye paneli kullanımı süresince oturumunuzun sürdürülmesini sağlar. Bu çerezler olmadan üye girişi mümkün değildir. Tarayıcınız kapatıldığında otomatik olarak silinirler.
Dil seçimi çerezleri, seçtiğiniz dilin (Almanca veya Türkçe) hatırlanmasını sağlar, böylece sonraki ziyaretlerinizde site tercih ettiğiniz dilde gösterilir. Bu çerezlerin ömrü en fazla on iki aydır.
Güvenlik tokenı çerezleri (CSRF), form üzerinden gerçekleştirilebilecek saldırılara (Cross-Site-Request-Forgery) karşı korunmaya hizmet eder. Güvenlik açısından önemlidir ve tarayıcı kapatıldığında silinir.
Bildirim onay çerezleri, çerez bildiriminin görüldüğünün hatırlanmasını sağlar; böylece bildirim her sayfa açılışında tekrar gösterilmez. Bu çerezlerin ömrü en fazla on iki aydır.
Çerezlerin tam teknik isimleri yazılım sürümüne göre değişebilir. Güncel listeyi tarayıcınızın geliştirici araçlarından her zaman görüntüleyebilirsiniz.
3.2 Zorunlu olmayan çerezler kullanılmaz
Şu kategorilerden hiçbir çerez kullanılmamaktadır:
Analiz/istatistik çerezleri (Google Analytics, Matomo, Plausible vb.)
Pazarlama / yeniden hedefleme çerezleri (Google Ads, Meta Pixel vb.)
Zorunluluk dışı konfor / kişiselleştirme çerezleri
Sosyal medya çerezleri (Facebook, Instagram, WhatsApp, X, TikTok vb.)
Gelecekte böyle bir çerez kullanılması planlanırsa, bu yalnızca açık rızanız alındıktan sonra ve uygun bir onay yönetim sistemi (Consent Management Tool) üzerinden gerçekleşecektir; çerez politikası da öncesinde güncellenecektir.
4. Hukuki Dayanak
Teknik olarak zorunlu çerezler § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG kapsamında, sizin açıkça istediğiniz hizmeti (siteye ve üye paneline erişim) sunabilmek için zorunlu olduğundan onayınız aranmadan kullanılır.
Bu çerezler aracılığıyla işlenen kişisel verilerin (örn. oturum sırasındaki IP) hukuki dayanağı Md. 6/1-f DSGVO'dur. Meşru menfaatimiz, sitenin teknik olarak hatasız, güvenli ve kullanıcı dostu işletilmesidir.
5. Veri Paylaşımı
Zorunlu çerezlerle toplanan bilgiler yalnızca sitemizde ve hosting sağlayıcımızın sunucularında işlenir. Reklam veya analiz amacıyla üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Sitenin çalıştırılması kapsamında teknik hizmet sağlayıcılarımız (özellikle hosting ve web uygulama sağlayıcımız) çerez verilerine erişebilir. Bunlar Md. 28 DSGVO uyarınca veri işleme sözleşmesiyle yükümlüdür. Ayrıntılar için Veri Koruma Bildirimi sayfamıza bakınız.
6. Çerezleri Nasıl Kontrol Edebilirsiniz?
Sitemiz yalnızca zorunlu çerezleri kullandığı için ayrı bir onay penceresi sunulmamaktadır. Yine de çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan dilediğiniz zaman yönetebilirsiniz.
6.1 Tarayıcıda yönetim
Tarayıcı ayarlarında çerezleri reddedebilir, sınırlandırabilir veya silebilirsiniz. İlgili tarayıcıların yardım sayfaları:
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/de-de/microsoft-edge/cookies-in-microsoft-edge-l%C3%B6schen-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Apple Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/
6.2 Devre dışı bırakmanın etkileri
Zorunlu çerezlerin devre dışı bırakılması durumunda sitenin bazı kısımları çalışmayabilir. Özellikle üye paneline giriş yapılamaz.
7. Local Storage ve Benzer Teknolojiler
Sitemiz sınırlı ölçüde tarayıcınızın Local Storage ve Session Storage alanlarını kullanabilir. Bu teknolojiler çerezlere benzer, ancak her istek ile sunucuya gönderilmez; sadece tarayıcıda saklanır. Yalnızca teknik olarak zorunlu işlevler için (örn. form girişlerinin geçici tutulması, görünüm tercihleri) kullanılır. Tarayıcı ayarlarından silinebilir.
8. Bu Politikadaki Değişiklikler
Kullanılan teknolojiler veya yasal gereklilikler değiştiğinde bu çerez politikası güncellenebilir. Ziyaretinizde geçerli olan, güncel sürümdür.
9. İletişim
Çerez politikası veya genel olarak veri koruma ile ilgili sorularınız için:
IGMG – Islamische Gemeinschaft Milli Görüş, Ortsverein Hannover e.V.
Weidendamm 9, 30167 Hannover
E-posta: info@igmghannover.de
